Ciencia y ambienteScience and environmentScience et environnement
Qué pasa con lo que sale de casas, ciudades y campos: químicos y nutrientes en ríos, sedimentos, agua potable y el mar. Cada tema con sus fuentes y el tipo de evidencia.What happens to what leaves our homes, cities and fields: chemicals and nutrients in rivers, sediments, drinking water and the sea. Each topic with its sources and the type of evidence.Ce que devient ce qui sort de nos maisons, villes et champs : substances et nutriments dans les rivières, les sédiments, l’eau potable et la mer. Chaque sujet avec ses sources et le type de preuve.
Estrés hídrico: ¿nos estamos quedando sin agua?Water stress: are we running out of water?Stress hydrique : sommes-nous en train de manquer d’eau ?
Qué mide el estrés hídrico, cuánta gente lo sufre, acuíferos que bajan, Ciudad de México que se hunde y la «bancarrota hídrica» de la ONU. Serie con dos temas de tecnología. 8 referencias.What water stress measures, how many people face it, falling aquifers, sinking Mexico City and the UN’s “water bankruptcy”. Series with two technology topics. 8 references.Ce que mesure le stress hydrique, combien de personnes le subissent, des nappes qui baissent, Mexico qui s’enfonce et la « faillite hydrique » de l’ONU. Série avec deux sujets de technologie. 8 références.
Sargazo: ¿llegó para quedarse?Sargassum: is it here to stay?Sargasses : sont-elles là pour rester ?
El cinturón de sargazo del Atlántico: cómo nació en 2011, el fósforo y el nitrógeno que lo alimentan, por qué ya se mantiene solo, qué no está empeorando y cómo se regula en Europa y América. 10 referencias.The Atlantic sargassum belt: how it was born in 2011, the phosphorus and nitrogen that feed it, why it now sustains itself, what isn’t getting worse and how it is regulated in Europe and the Americas. 10 references.La ceinture de sargasses de l’Atlantique : sa naissance en 2011, le phosphore et l’azote qui la nourrissent, pourquoi elle s’entretient seule, ce qui ne s’aggrave pas et comment elle est réglementée en Europe et en Amérique. 10 références.
Disruptores endocrinos: ¿ya están en el agua?Endocrine disruptors: are they already in the water?Perturbateurs endocriniens : sont-ils déjà dans l’eau ?
Disruptores endocrinos en ríos, sedimentos y agua potable: PFAS, estrógenos de la píldora, peces feminizados, qué pueden hacer los microbios y cómo se regula el agua en Europa y América. 10 referencias.Endocrine disruptors in rivers, sediments and drinking water: PFAS, the pill’s estrogen, feminized fish, what microbes can do and how water is regulated in Europe and the Americas. 10 references.Perturbateurs endocriniens dans les rivières, les sédiments et l’eau potable : PFAS, œstrogène de la pilule, poissons féminisés, ce que peuvent faire les microbes et comment l’eau est réglementée en Europe et en Amérique. 10 références.